The free CutePDF writer may not have the marking tools but the CutePDF pro does ($50). But, the adobe acrobat standard version really is that much better ($299). If you have a student in household, there is a significant adobe educational discount (believe 50%).
Also, did you try an earlier version of paperport? I have read many disparaging reports of paperport versions 11 and 12.
