I do agree.
I sometimes slip into this, because even among themselves they will sometimes call themselves "the girls," but I must admit it can and has been seen as demeaning.
My wife will always let me know if I slip.
"Staff" seems to work. Most of the other options almost sound too formal.
