I'm pretty sure AC works on a TS since that's how AC in the cloud works. I also have several sites running in that fashion too. What happens quite a bit is that the server isn't put into installation mode before installing AC. By default the terminal server is set to execution mode and if you install a program in that mode, you see weird stuff sometimes.