Julia,
I had a similar problem and had to manually enter codes under the quick code section, but I cannot find the link to the discussion for the life of me, sorry to not be more helpful. I just cannot remember the details of how I did it, but it had to do with CPT codes that would not pop up automatically.