O2007 uses a different file format and file extension than 2003.
Try saving the word file in .doc rather than .docx format. And may have to reimport.
If that doesn't work, you may be caught in the AC II purgatory. Maybe someone else can solve the conundrum but GSA couldn't help me with .tif issues.