Faxboard with multiple lines can separate faxes by line for multi-provider practices. (Assuming you have one line per provider.) You could use macros for quick renaming anything else.