Alex I hope you don't find this condescending, but in troubleshooting, getting everything out of the middle helps. How difficult would it be to move it? If it is still slow, at least you get the patch cord, Ethernet run and switch out of the equation.
Have you tried installing a full AC on the computer with SQL and everything and run it to see what it does? Seems that would make it a network issue to a degree.
