Dan,
Nothing is automatically sent to Updox via AC. You can pretty much put anything you want on the portal: lab results, medication instructions, handout info. You just have to send it to the portal.
My suggestion is make a dummy patient (ours are John Doe & Jane Doe). Use your own email address and send something to yourself via the portal. That way you can see how the patient would interact with the portal.