the chart is actually in its regular spot: in AC. Anyone can bring it up. What is in the providers box, or the "forwarded" chart, is just a message in their message inbox saying a chart has been forwarded to them; with the chart "attached". they can pull the chart from their, or double click the message.
so to get it back from where you forwarded it to, go to your messages, change inbox to outbox, click on the message, then hit "retrieve". This person will no longer see it in their messages, so they won't do any work on it yet.
