Jon,
I have no pretense about being either a Brother or Paperport expert but I have looked several times and not found a way to receive faxes in PDF. I know you can set preferences to scan as PDF. You can convert multiple .tif files at one time by going to
"Edit" on the tool bar, "Select All" which then highlights all the files and then right click and choose "Duplicate as PDF".