The key question is how many active users do you have in the database at one time? Is it 12? or somewhat less? I'm curious about the "too many connections" comment and what is telling you that this is the problem.
Our Netgear ReadyNAS has been perfect over the last year. It handles power outages with ease, even when I over run the USB battery backup. Once you set it up it keeps on ticking.
