If the other account is empty, you can go into the patient demographics and the last box is expiration date.
Expire the account and it will no longer appear.
If they both have data, I'm not sure what you can do, email support and see if there is a better option