In version 11, in Development now, we've modified the Print Note so that it prints the Addendum Type you entered as opposed to the generic "Addendum" label.
No date for version 11 yet..it's our next "Major" Enhancement Release" and we expect it to remain in Development at least through the summer.