Chris,
I am not sure I understand your work flow, but it seems like there should be a way for AC to do this.
Do you use Updox?
So your staff writes letters... you want them to then chose whether to have them signed-off or not? How do you envision this: they cannot print the letter without the sign-off?