You don't need the sa password for that. All you have to do is shutdown the Amazing Charts SQL Server instance and copy the database files to another computer then mount the database under that computer's copy of SQL Server 2012 or 2014 Express/Standard.
Note that if you use SQL 2014, it will upgrade the database files to the new 2014 format so you will not be able to use them in previous versions of SQL again.