Your thought of deactivating the wireless connection and transferring settings to the wired connection on the server is correct. You cannot have two different connections to the same network. That's considered a bad practice with the situation you're in.

JamesNT

James Summerlin
My personal site: http://www.dataintegrationsolutions.net
james@dataintegrationsolutions.net