Martin,
It is a bug with non-printing characters that come over when you cut & paste, or with 'special' characters.
Bert stated elsewhere that they are looking to upgrade the board software soon to resolve it; perhaps it was this weekend.
Anyho, he will get it resolved.
