Don't know if it's the same issue you are having, but I had a similar "cannot locate server" issue after upgrading to 6.3.3 on a new computer. This process seemed to solve the problem: Open AC as an administrator-->click VIEW-->Administrative Options-->Interfaces-->iPhone-->follow steps for AC OnCall App.
