Another thing to be clear, you only need a terminal server if your workstations will be active at the other office. If no one is working at the other office, you only need RDP.

LogMeIn can is basically RDP and is not a replacement for a terminal server.