You supposedly can edit ICD9 codes for your language. It really should not be that hard....as an fp I often enter many at a time and granted I know many, but the search function is not that bad. Just hit a letter and then go to search and enter what you are looking for.
Unfortunately your custom names for dx may go away whenever icd update occurs.
