Can't you currently make those changes, sign the chart that you made them, but decline to generate a superbill? I think this is what you are trying to do. And I think you can already do that.