Without emulation, I don't know how it would get done. AC is more than just a file share; it also runs high-port services, and all those things require Microsoft code to execute.
In theory you could run a virtual server on the Mac to accomplish this, but we are back to emulation/virtualization.
