I could see something like this would work out well. Perhaps being able to put information into forms by typing in something like %FNAME %LNAME %ADDRESS %INSURANCE %DOB to assigned fields that is scanned in will work well.
I have the same issues with referral forms to specialists. There is a separate form for each specialist and their offices are stubborn and won't accept the wonderful ORDER forms that has all the information required to refer a patient.