I just tried to print both ways
1. Selected patient from the pt list. right clicked , selected encounter note and it printed the date of the actual note
2. Selected the encounter note and hit PRINT PREVIEW and saved it as a TXT fie and printed it again and it printed the date of the encounter. I am using version 5.0.29
Both notes printed the actual date of the encounter
Grenville