This may have been more elegantly answered above, but if not...
As I remember when I first installed Server 2003 for our practice management database several years ago, you can choose whether the licenses are counted per individual or per concurrent user. I seem to remember having an issue with this at some point because I believe the default was per individual. I have no recollection of just where that setting lay, just that it was an issue.