Quann,
I don't use this often, but I am playing with it to try and help. I see what you are saying. The only thing I could come up with since AC doesn't allow you to embed hyperlinks, etc. would be to add in your data, then reference it in the note, i.e. Steve Smith's HbA1C was up today. See Excel flowsheet A6 Sheet 1. After awhile you could just abbreviate that to. Labs: A6S1, etc.
I will get my Excel guru on it. There are nice hyperlinks in Excel, they just don't see to work in AC.