We have had an assortment of issues with printing to Updox, primarily since going to the browser version. The fix we have now that seems to be working and reduces those issues is installing Updox Central on each and every workstation. Seems crazy, but that is what they suggested and so far it seems to be working.