This one caught my eye so I did a quick check and yes, it does also create a copy in the AC/Backup directory. The instructions on the screen mention that "Your encrypted backups will "also" be placed there. I've added a story for a future release to allow you to override this and not make an unnecessary copy