I hope the definitive version of AC will have the ICD 9/ICD 10 toggle at the level of the patient encounter
In V8.0.0 you cannot do that, but I agree that it would be a useful feature. I would suggest that you send a message saying so to AC via the "Recommended improvements" tab in AC. I will do so.
