I am running AC on a peer-to-peer using as the "server" a Dell Vostro 220s with a Core2duo processor and 3MB of RAM. This has worked beautifully running AC V6.3.3. I am thinking of finally upgrading; will probably go to V8, skipping all the versions in between. A goal is to maintain the current speed of running the program. I realize that I will need to upgrade this machine (but hopefully not the clients, which are i3's and i5's). Would a Dell XPS 8700 with an i7 processor and 8GB of memory do the job?
Yes, easily. And the system you have now would work fine as well, although I am guessing you meant 3GBs of RAM. I am just playing with 8.0, so I am not completely sure, but I don't see where it would need tons more power. Amazing Charts will be running on the clients so they will still benefit from their faster processors. The statement that AC 8 is a memory hog will not affect you at all. This will only affect the clients and if AC is using 275MBs now (which mine is) and it jumps to 450MBs with 8.0, then as long as you have enough RAM on your clients, you should be able to handle the extra 200 or so MBs of RAM it requires. You can always use more RAM, so I would make sure every client has at least 6GBs of RAM. Just a ball park figure. If they are running 32-bit OS, then it doesn't matter. But, it would still be a good idea if you go to 64-bit.
As to the "main computer" it will always serve you to have more power under the hood. Having SSDs that can utilize SATA III ports will help a lot. An i7 processor would be fine. And, I would put as much RAM as you can afford on it. You likely won't need more than 8GBs, but if you ever decide to hack the setup and go with something like SQL Server 2012 Standard, which can utilize tons of RAM, then you would need that RAM available.
You could also set up the hard drives in a RAID 0 configuration (no redundancy but better speed) or RAID1 or 10 if you wanted more speed and redundancy. But, that is certainly not necessary. If you do use a 500GB or 1TB SSD for your OS, be sure to have a 3 or 4TB regular HDD for storage and other data, etc.
Again, as is always said, RAM is the best means of quickly increasing speed and efficiency. If you are not on Win 7, then upgrade to that. You can also go to the same setting I noted above and make your your Page File is set to 1.5 of your total RAM and I would put it on another drive or partition, if available. That will give you a little more RAM, although it will be coming from your HDD and not actual RAM. Your default is likely 400MBs.