I may be missing something, but it sounds like you are talking about people who have Updox. The patient portal is free and is available. I received it last Wednesday, and fortunately, can now use a patient portal which does link with AC. When it is integrated, the messages coming in will go to your inbox. So, the email I read was completely valid.
Let me know if I am off on this?