My first thought was spline shaft, but since you have ruled out CV or half shaft, the drifting[movement?] in Park makes me wonder about shift position-er cable/arm.
The engine revving without torque delivered would have me looking at teh tranny/transaxle in general.
Makes me wonder what position does the shift positioner fail to - park?
