I had a similar problem until I noticed something. When my staff adds a 'note' in the vitals section and does not click 'note' button following their comment. The growth chart button does not re-appear.
Essentially, just click the note button - that seems to work for me.