Two ways to save a message:
"Save to chart" puts it in the "past encounters" section of the chart.
"Save" puts it in your "saved" mailbox, which can be accessed from the drop down menu above the message box (it normally says "inbox"). I don't believe these are saved to the record, or anywhere else.
