I found your question from almost 2 years ago, apparently unanswered. I, too, have not found out how to print 'billing notes' with batch printing of invoices or superbills. No problem when printing them individually. Is this a bug?