I think that "check email" button is only for checking messages internally from within your office. So for example, another user in your office, can send a message to you. Or when you forward a chart to the doc, you can attach a message to that. Ofcourse, for this to work, you all need to have seperate AC accounts.