I had simply placed the file into an excel sheet, add the i in the second column and then exported as a tab delimited file.
I then placed the contents in the file but the file would not load into AC after any manual adjustment. I only spent twenty minutes on this issue, there must be another way that this has to be done.
Since the openmedspell is distributed under the GPL you can manually add the dictionary to your AC installation and use it internally. GPL applies in redistribution of the text source. Any derivative works would have to be released back to the open community if you redistribute the file. Of course an open wiki or publicly edited file would just have to made available to the public at large. My thoughts would be to have the GPL file available to download and a separate community developed file that can be merged by the end users into their dictionary. I am not a GPL lawyer though, use this advice at your own risk.
We really need a better spell checker, bad. If I misspell on a written form or note, no problem and nobody notices (probably a function of poor penmanship). I misspell on a typed note or generated AC note I am flogged and beaten for it.
Geoff