At least in 5.029, there is no way to make a new rule. I had the exact same issue (wanting to make a rule for early colonoscopy of high risk polyps) and after beating my head against the wall was told by tech support it could not be done. Right then and there I decided to forget about the Health Maintenance section as being way too crippled.
